今回は2023年3月に卒業した中国出身のロショウさんにインタビューしました。今は、大学経営学部の1年生で、毎日頑張っています。
質問1「卒業後、どうですか?」
ロショウさん:日本語学校を終えて大学に入るのと、想像していたのとでは、大きな違いがあります。最初は大学生活は楽で日本人とのコミュニケーションもいいと思っていましたが、実はそんなに楽ではありません。文化の違いがあるので、勉強の上でのコミュニケーションは少し難しいです。それから、レポートの課題は多いですから留学生にとって質もスピードも日本人には及ばないかもしれません。でも、大学生活も感働に満ちています。問題があるたびにクラスメートが辛抱強く答えてくれますから。私にはわからないことを簡単な言葉で教えてくれたり親切に挨拶してくれたりします。
(中国語):语言学校毕业之后我就进了大学内学习,刚开始的想象的大学生活可能真的过于美好了但是现实并不一样。初入日本的大学由于有语言障碍的墙壁所以对于上课的内容理解和同学的沟通都会有产生一些问题。但是好在同学都很亲切,有疑问或者不解都会来告诉我应该怎么解答和回复。没有听懂的也会再次说明直至大致能理解为止。总之虽然有语言差异和文化差异但是我还是很喜欢大学生活的。因为可以通过这些差异来提升自己并反思自己需要进步的地方。
質問2「日本語学校にいるとき、しておけばよかった。と思うことは何ですか?」
ロショウさん:それは、先生やクラスメートともっと日本語でコミュニケーションしたらいいなと思います。大学でのクラスメートとコミュニケーションは本当に重要ですから。
(中国語)因为去大学很多时候需要说明自己的想法并和同学进行沟通,所以我认为在语言学校能更多的进行日语的沟通而不是国语的沟通这件事是很重要。